虽然被老板极力挽留令人受宠若惊，但在大多数情况下可能都不值得为此冒险。想想你最初决定跳槽的原因。只是因为钱吗？或许你想要的是新的挑战、新的同事、新的企业文化或者工作上的灵活安排？或许你想转行追求自己的爱好或兴趣？接受老板的还价通常会阻止你实现这些目标。

If you determine that accepting the counteroffer isn’t in your best interest, you should decline politely to avoid burning bridges. You never know. You may have to work with that person again in a new capacity. Maybe they will become a customer. Maybe they will be pals with an executive you are trying to partner with. It’s a very small world.

如果你认为接受还价不符合你的最大利益，那么你应该礼貌地拒绝，以免伤了感情。世事难料。你可能不得不在新岗位上与这个人再次共事。或许他们将变成客户，或许他们是你试图打好关系的公司高管的朋友。这个世界很小。

First, thank your boss for the counteroffer. Say, “I am truly flattered, but wheels have been set in motion and I cannot renege on my word. I realize that my leaving may put you at a disadvantage which is why I have put my work in order, made notes on all the projects I am currently working on and giving you a list of potential hires that I have already vetted.”

首先感谢你的老板提出还价：“我真的深感荣幸，但木已成舟，我不能食言。我知道，我的离开可能会给你带来不便，因此我已经理清了手头上的工作，对我目前参与的所有项目做了注解，并且列出了我仔细考虑过的接替名单。”

【职场英语：辞职遇老板挽留怎么办？】相关文章：

★ 面试英语：个人能力常用语

★ 职场英语：面试不给力怎么办？

★ 职场英语：找工作从优化你的简历开始 1

★ 面试英语：网上求职攻略

★ 外企职员必备：英文求职信模板（一）

★ 英语面试：怎样在一分钟做出精彩的自我介绍？

★ 应聘前台接待英语简历怎么写？

★ 实用职场英文简历：工业工程师

★ 面试必备：求职面试时没有“相关经验”怎么办？

★ 职场英语：关于面试的六大建议（双语）