And fewer workers are keeping their romances secret. CareerBuilder found that 65% of workers who had office relationships were public about them, compared with 46% seven years ago. The survey of 4,200 workers was conducted for CareerBuilder by Harris Interactive.
越来越少的工作者对恋情进行保密。CareerBuilder网站发现,65%有办公室恋情的人选择了公开,相比之下七年前这个比例仅为46%。这份采访了4,200名工作者的调查结果是哈里斯互动公司为CareerBuilder网站而做的。
While people are more relaxed about office dating than they were in the 1990s, and Brin and his new love interest may live happily ever after, in many cases, boss-employee relationships end badly. Brin’s relationship raises one of the most obvious issues: the breakup of a marriage.
尽管与90年代相比现在人们对待办公室恋情不再那么神经紧张,而且布林和他的新欢可能从此幸福地生活在一起,但在很多情况下,老板和员工之间的恋情会惨淡收场。布林的恋情提出了一个再明显不过的问题:婚姻破裂。
But another perilous scenario, says employment lawyer Kathleen McKenna of New York’s Proskauer law firm is a sexual harassment suit brought by the underling. Such suits are based on either a claim of a hostile work environment or a charge that there was f-me-or-you’re-fired quid pro quo harassment.
但纽约普洛思律师事务所的劳动法律师凯萨琳-麦凯纳称,还有一种更危险的情况:由下级提起的性骚扰指控。这样的案件往往指控老板给自己小鞋儿穿,或者威胁如若不从就会被炒鱿鱼。
【办公室恋情是高危险游戏?(双语)】相关文章:
★ 外企职员必备:英文简历-(培训协调员)TRAININGCOORDINATOR
最新
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-06
2020-03-06
2020-03-06