New Yahoo CEO Marissa Mayer has decreed there will be no more working from home for Yahoo staff. A company memo leaked to the press on Friday announced that Yahoo employees would no longer be permitted to work remotely. The decision seems to be based on a desire for increased productivity and a more connected company culture. It reads in part:

雅虎新掌门玛丽莎-梅耶尔宣布取消雅虎员工在家办公的政策。周五一份雅虎公司内部的备忘录泄露给了媒体，备忘录称，将不再允许远程办公。这一决定看上去是基于提高工作效率和加强企业文化有关。备忘录中的部分内容如下：

To become the absolute best place to work, communication and collaboration will be important, so we need to be working side-by-side. That is why it is critical that we are all present in our offices. Some of the best decisions and insights come from hallway and cafeteria discussions, meeting new people, and impromptu team meetings. Speed and quality are often sacrificed when we work from home. We need to be one Yahoo!, and that starts with physically being together.

为了打造一个最好的办公环境，沟通和协作是至关重要的，因此我们需要在一起并肩战斗，这也正是为什么我们每个人都需要出现在办公室的原因所在。更何况，一些优秀的点子往往会在走廊、咖啡厅的闲聊、同客人的会谈以及临时的团队会议中涌现出来。而在家办公往往会带来工作效率与质量的下降。目前，我们的目标是成为一个整体的雅虎，而要做到这一点，首先就要求员工在一起办公。

【不来公司就走人：雅虎取消在家办公政策引争议（双语）】相关文章：

★ 英文简历必备：求职信模板（二）

★ 外企职员必备：英文求职信模板（一）

★ 求职宝典：经典面试英语对话（中英）

★ 面试英语：8招提升你在雇主心中的身价(双语）

★ 如何写英语求职信：模板（四）

★ 英语面试时切不可问的8个问题（双语）

★ 如何写英语求职信：模板（五）

★ 面试英语：十大面试中最糟糕的问题（双语）

★ 英文简历必备：求职信模板（四）

★ 如何写英语求职信：模板（三）