英美文化：英语姓名的含义_英美文化

英美文化：英语姓名的含义

　　(5)某人因发明、首创或发现某件事而成名，后转为普通名词：英国一位将军因发明了一种新型炸弹.故用他的名字Shrapnel命名为shrapnel(榴霰弹)，spencer源出Spencer伯爵.他是十九世纪的一个花花公子.他曾与人打赌，说他能命名一种款式新颖的短大衣流行入时，后他赌赢了，从此他的名字用来指一种“spencer式的短大衣。Sandwich源出Sandwich伯爵，此人原为一个赌棍，据说为了赌博时节省时间，叫佣人替他用切片面包夹块肉充饥，sandwich一词即由此而得名。

　　(6)英语姓名可指代其他意义的很多，其表现形式有单个人名、复合人名和含有人名的短语：

　　John一词可以说在英国一直是使用最多的男子名之一，在美国俚语中，John可以用来指“易受骗的男子，如果使用小写的john，那往往是表示“water-closet一厕所、洗手间之意.如Where is john?(厕所在哪儿?)Jack是男子常用名.而小写jack在美国俚语中为“金钱之意，to make one's jack就是赚大钱。另外，jack还可以表示“千斤顶.用作动词为“提高、增加之意。如Jack asked the boss to jack the wages(杰克要求老板提高其工资)。George也是很常见的男子名，因而也常用于泛指，在《新英汉词典》George词条下就有如下解释"Let George do it"(美俚) “让别人去干吧在这条俚语中George是指除我们以外的“任何人、 “随便什么人。复合人名：Jack and Gill(少男少女)、Strephon and Chloe(村里人)、Darby and Joan(夫唱妇随的老夫妇)、Dick and Jonathan(生死与共的朋友)、Tom，Dick and Harry(张三、李四或任何人)。含有人名的短语Johnny-on-the-spot(随时待命),keep up with the Joneses(赶时髦)，Jack in office(作威作福的官)。