维京人生活在一千多年前的北欧,也就是今天的挪威(Norway)、丹麦(Danmark)和瑞典(Sweden)。他们从自己的家乡出发,一路劫掠,足迹遍及整个欧洲,南临红海,西到北美,东至巴格达。然而,他们可是群不速之客,足迹所到之处,人人皆闻风丧胆。不过,他们对英语的发展却有着不小的贡献。维京人对各种暴力行为的描述可真有一手,英语中的scare (惊吓)、ransack (洗劫)、thrust (推;戳)和die都源自他们的语言。总的算来,在英语中约有2000个单词源自维京人带来的古北欧语。虽然维京人烧杀抢掠,恶贯满盈,但是他们take了大量珠宝,却也give了实用的语言。有趣的是,give和take这两个动词也是源自维京人的!维京人对英语留下的烙印如今还清晰可见。现代英语中最常用的词汇中就有900多个来自古北欧语,如gun (枪)、skin (皮)、scrape (刮)、glitter (闪烁)、husband (丈夫)、window(窗户)等。此外,英国东北部的有600多座村庄至今还沿用维京地名。
古英语像是杯浓浓的咖啡,时间的汤匙温柔地调和了盎格鲁和撒克逊的语言、罗马人的拉丁语以及维京人的古北欧语,形成了后来别具一格、风味独特的英语。越是“古、越是“原始的东西便越是简单,因而本文中所讲的词汇皆为日常生活中最常用的词汇,它们跨越了千年的时间,早已深深烙印在英语这门语言中。在下一期,我们将顺着历史的长河前进两百年,看看法语会给英语带去怎样丰富的词汇和改变。
【英美文化:没有他们就没有英语】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28