It is estimated that between one million and 17 million people in the UK are connected, in some way, to Richard , whose remains were discovered buried beneath a council car park in Leicester in 2012.

据估计在英国，1700万人中有100万人和理查有血缘关系，理查三世的遗骸在2012年被发现埋在了莱斯特一个委员会停车场的下面。

But Prof Schurer, of Leicester University, said: “He (Cumberbatch) is more direct because he is a third cousin.

但是莱斯特大学的席尔教授说：“因为他(康伯巴奇)是第三代堂兄弟，更有直属关系。

Cumberbatch will play Richard in the upcoming BBC Two drama series ‘The Hollow Crown - King Richard III’.

康伯巴奇将在BBC二套即将播出的英剧《空王冠：理查三世》中饰演这位国王。

Prof Schurer traced the line of descent, originating from Edward III - Richard III’s great great grandfather - all the way to Cumberbatch.

席尔教授追溯了血统系，从爱德华三世开始到理查三世高曾祖父——一直到康伯巴奇。

Richard III was killed at the Battle of Bosworth Field in 1485 during the War of the Roses and buried in a church in Leicester, which was later destroyed.

理查三世在1485年的波斯沃斯“玫瑰之战中被杀死，葬入莱斯特教堂，之后教堂被毁坏。

【英国重葬理查三世 远亲卷福现场读诗】相关文章：

★ 美国避免“财政悬崖”协议显现雏形

★ 熊猫粪便垒成的“维纳斯”卖出高价

★ 西方报业危机蔓延

★ 美国务卿因因肠胃病毒推迟中东之行

★ 加拿大央行行长将任英国央行行长

★ 广东催生智能手机新品牌

★ 三一与中联之间的是是非非

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？

★ 大国角逐下的中亚

★ 英国向中国推销医保模式