A humble wooden deckchair recovered from the doomed Titanic has sold for £100,350 at auction.

上周举行的一场拍卖会上，泰坦尼克号上的一张沙滩椅以以100350(约合93.1万元人民币)英镑的高价成交。

The Nantucket wooden chair, which once sat on a first-class promenade of the ill-fated ship, was salvaged by a search team from the Atlantic Ocean after the Titanic sank in 1912.

这张沙滩椅原本是放在泰坦尼克号头等舱甲板通道上的，巨轮1912年沉没之后被搜索队打捞上来。

Dubbed 'one of the rarest types of Titanic collectable', the chair is too fragile to sit on, but has been carefully preserved, having been owned by a British collector for the past 15 years.

这张沙滩椅被称为“泰坦尼克号收藏品中最罕见的一种，它结构脆弱，不适合坐卧，但被精心收藏，据悉近15年来它被一位英国收藏家保存着。

The ship's log records six or seven deckchairs being picked up and taken back to port in Halifax, Nova Scotia.

船上的航海日志记录显示船上共有6-7张这样的帆布躺椅，计划运往加拿大新斯科舍省的哈利法克斯。

One was given by a crew member to Captain Julien Lemarteleur, who had previously worked on board the Mackay-Bennett.

其中一把椅子被一名船员给了勒马特勒尔船长，他之前曾在麦凯-本尼特号船上工作过。

【泰坦尼克号沙滩椅拍卖 10万英镑成交】相关文章：

★ 北京奥运 贵宾云集

★ 《绝望主妇》各集结束语精选

★ 香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 印度外包公司把就业岗位送下乡

★ 双语：新加坡国旗印上短裤惹争议

★ 双语阅读：两代人的美

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ Facebook粉丝值多少钱？

★ 印度强奸案在场男子指责警方应对不力