刚刚被Working Mother(职业辣妈)评为2015最具影响力的母亲之一的贝嫂，近日在Time网站上发表公开信，写给她的孩子们，表达自己的感激之情。以下为公开信全文：

 

 

Being a mother is simply the greatest achievement of my life. It has taken me on an unexpected journey that can constantly surprise, educate and confuse me! The emotional connection I feel towards my children brings boundless elation and joy as well as the inevitable worry and concern.

做一个母亲是我人生中最大的成就，给了我一段意想不到的旅程，而且持续带给我惊喜、教育我、有时也会让我迷惑。和孩子们的感情联系带给我无限的喜悦，同时也有难以避免的操心和担忧。

They are a wonder to me every day. From a teenage son through to a toddler daughter, each moment of every day is filled with different energies, activities, feelings and a lot of comedy. From playing sport to lounging on the sofa, each of my children fill every second with laughter, music and discussion. They are kind hearted and well-mannered and have incredibly enquiring minds, and I feel incredibly blessed to be surrounded by these phenomenal human beings.

每一天，他们对我来说都是一个奇迹。从青少年的儿子到蹒跚学步的女儿，每一天的每一个瞬间都充满了不同的能量、活动、感受以及大量的喜剧。无论在哪里，我的每一个孩子的生活都充满了笑声，音乐和讨论。他们心地善良，举止得体，求知欲强。我很庆幸有这样一个家庭。

【贝嫂母亲节公开信（双语全文）】相关文章：

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 职场新人要什么？

★ 怎样度过浪漫情人节（双语）

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 现代人压力过大 睡梦中发短信电邮（双语）

★ 英语资讯：土耳其东部发生7.2级地震（双语）

★ 清明节扫墓英语作文

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）