Fancy a spot of shopping on your hols? Be careful what you buy...

想象美好的假期购物?要当心……

Brits abroad don't have the best reputation but there's no need for this sign inPratap Pura,India: “AnusEnglishAcademy– no problem.

我知道英国人在国外的名声不是最好的，但是也没必要这样写吧。印度普拉塔普神庙一条标语写着:“Anus English Academy– no problem.(肛门英语学院——没问题。)

A “Take free titty notice in a women's clothes shop in China says is bound to attract the wrong clientele.

中国一家女装店告示写着：“Take free titty.(免费乳房)，这一定会引来“不一样的客人吧。

 

 

And someone was clearly having a bad day at work when they framed this picture of a cat with the caption, “My dog.

商家给一个猫咪照片相框配的文字是“My dog(我的狗)，装订这个相框的人那天上班的状态是有多糟糕啊。

A shop selling Bavarian beer mugs in Munich,Germany, boasts “We sell beer stains. We doubt they make much of a profit.

德国慕尼黑一家贩卖巴伐利亚啤酒杯的商店，自夸道：“We sell beer stains(我们卖啤酒染色剂)，我们深深怀疑他们能不能挣到钱。

【开眼界：神翻译不只中国有】相关文章：

★ 外国人笔下的“中国人物”

★ 双语：牙膏会让胎儿大脑受损？

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入

★ 新加坡：世界上最富的国家

★ 分析：中美角力东南亚

★ 西斯特·盖茨：黑人社区里的艺术家

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 开眼界：神翻译不只中国有[1]

★ 美共和党议员：勿与华为做生意

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆