开眼界：神翻译不只中国有_时事_双语阅读-查字典英语网

A tailor inDubaicalled The In Trend didn't think it through – the labels on his garments read “TiT.

迪拜的一家裁缝店不假思索就把“The In Trend(正当潮流)缩写成“TiT(乳头)，然后贴在衣服的标签上。

One French sports shoe shop inAix-en-Provencemight need to rethink its name – Athlete's Foot.

一家位于法国普罗旺斯埃克斯城的运动鞋店名“Athlete's Foot(香港脚)，这店名要不要再斟酌一下?

We may talk the same language but that hasn't stopped oneUSclothes store coming up with this gem: “Wonderful bargains for men with 16 and 17 necks.

尽管美国人和我们一样都说英语，但是这也阻止不了一家美国服装店想出的绝妙标语：“Wonderful bargains for men with 16 and 17 necks.(便宜好货这边瞧，有16-17个脖子的男士都来看看)

And this Kentucky store has another pearler: “Don't kill your wife. Let our washing machines do the dirty work.

而肯塔基州的这家商店的标语也是大放光彩：“Don't kill your wife. Let our washing machines do the dirty work.(别杀你老婆，这肮脏勾当让我店里的洗衣机干就行。)

A Chinese bookshop must be trying to cash in on Middle Earth in a section for “Sports and hobbits.

一家中国书店一定在设法利用中土世界赚钱，因为他们店内的标语写着：“Sports and hobbits(运动与霍比特人)

【开眼界：神翻译不只中国有】相关文章：

1 2 3 456 7 8 9 显示全文

上一篇：卡梅伦大赞夫人好身材下一篇：科普：长期穿高跟鞋会损害双脚

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 12月英语六级作文点睛佳句（19）; 大学英语六级写作范文（1）; 12月英语六级作文点睛佳句（10）; 大学英语六级作文超级句型150句（4）; 英语六级作文预测：社交网站; 大学英语六级写作范文（2）; 12月英语六级作文论证句型解析; 12月英语六级考试商务作文书写秘诀; 12月英语六级作文必备点睛句; 英语六级作文范文二