The decision to ban Borat-style mankinis has helped a seaside town shed its 'Wild West' image as a haven for stag and hen parties after cutting crime and drunken anti-social behaviour, police say.

警察称，一个海边小镇禁穿波拉特风格(Borat-style)的男士比基尼泳衣后，犯罪及醉酒等反社会行为减少，摆脱了“狂野西部、婚前单身派对天堂的形象。

Figures show anti-social behaviour and criminal activity in the Cornish town of Newquay has fallen since 2009.

相关数据显示，从2009年开始，纽基(Newquay)康沃尔镇的反社会行为和犯罪活动就开始减少。

Officers say a determination to tackle excess drinking, public disorder and the wearing of inappropriate clothing such as mankinis - skimpy male bikini-style bathing costumes popularised by the comedy character Borat - has helped reduce crime.

官员们指出，他们严厉打击酗酒、公共秩序混乱、衣着不当(比如穿着男士比基尼——因谐星波拉特而广为流传的紧身男士泳衣)等问题，从而降低了犯罪率。

Devon and Cornwall Police inspector Dave Meredith, the town's most senior policeman, said: 'When you speak to anybody from patrol officers to PCSOs, partners in town, shop keepers, everybody says Newquay has made a miraculous improvement.

德文郡和康沃尔郡警察局的检察官戴夫·梅雷迪斯(Dave Meredith)是镇里的最高级别警员，他说：“从巡警到社区服务警察(PCSO)，镇里的合伙人，商店的老板，人人都说纽基发生了神奇的变化。

【英海边小镇禁男士比基尼】相关文章：

★ 英国掀起旧房重建风

★ 英经济政策重演哈布斯堡的衰落

★ 花旗抵押贷款到底价值几何？

★ 巴塞尔委员会放松银行流动性要求

★ 中日之争与英阿冲突的异同

★ 现代人压力过大 睡梦中发短信电邮（双语）

★ 台湾女性不惧当“剩女”

★ 山寨也能成大器

★ 美国务卿因因肠胃病毒推迟中东之行

★ 中海油向美方重新申请收购尼克森