A 102-year-old German woman has become the world's oldest person to be awarded adoctorate on Tuesday, almost 80 years after the Nazis prevented her from sitting her final exam.

周二，在纳粹组织她参加期末考试的80年后，一名102岁的德国妇女成为世界上获得博士学位时年纪最大的人。

Ingeborg Rapoport (then Syllm) finished her medical studies in 1937 and wrote her doctoral thesis on diphtheria - a serious problem in Germany at the time.

英格博格·拉波波特(后改姓希尔姆)在1937年完成了医学专业的学习，她的毕业论文内容是德国当时的严重问题——白喉。

But because of Nazi oppression she has had to wait almost eight decades before being awarded her PhD.

但因为纳粹的压迫，她不得不等候了几乎80年才拿到博士学位。

Her mother was a Jewish pianist.

她的母亲是一名犹太钢琴家。

So, under Adolf Hitler's anti-Semitic race laws, Ingeborg was refused entry to the final oral exam. She had written confirmation from Hamburg University that she would have received her doctorate "if the applicable laws did not prohibit Ms Syllm's admission to the doctoral exam due to her ancestry".

因此，在阿道夫·希特勒的反闪族法律下，英格博特被拒绝参加最后答辩。汉堡大学发给她的书面确认承认，“如果不是适用的法律因希尔姆女士的血统禁止她参加博士答辩，她本应获得博士学位。

【迟到的证书 102岁妇女获德国博士学位】相关文章：

★ 丰田上调全年盈利预测

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 莫博士测评谷歌Nexus 4

★ 东盟峰会将再推南海行为准则

★ 世界末日不在眼前

★ 克林顿呼吁制定行为准则解决南海争端

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 中联重科否认虚增销售指控

★ 联合国气候变化会议重点讨论京都议定书及新的全球气候协议

★ 墨西哥拟在能源业引入私人投资