人权观察驻哈萨克斯坦负责人米赫拉·里特曼(Mihra Rittmann)表示，2011年以来，她的组织观察到，这里的基本自由空间急剧下降。当时一场石油工人发起的持久罢工，遭遇政府支持的武力镇压，之后还传出了使用酷刑拷问的报道。

Since then, Ms. Rittmann said, there have been tighter restrictions on religion and freedom ofassembly, as well as an even greater obscuring of governmental accountability.

里特曼表示，自此之后，这里对于宗教和自由集会活动的限制更加严格，对政府的问责却更加模糊。

“In some ways, it is what we call a quiet repression in Kazakhstan, but the crackdown thattook place after the 2011 episode was a very, very low point, Ms. Rittmann said. “People werekilled.

“在某种程度上，现在哈萨克斯坦有一种我们称为‘安静的压制’的状态，不过2011年那起事件后实施的镇压是最恶劣的时间点，很多人因此被杀害，里特曼说。

Other groups are concerned with the ecological situation in Almaty. Beijing’s chokingpollution is well documented, but Almaty’s is not much better, according to Abay Yerekenov,an environmental activist in the city, who called the air quality “appalling.

还有一些组织担心阿拉木图的生态状况。北京令人窒息的环境污染已经有详尽报道，但阿拉木图的状况也没有好太多。该市一位环境倡导人士阿巴伊·耶列科诺夫(Abay Yerekenov)表示，这里的空气质量“骇人听闻。

【阿拉木图能力压北京赢得冬奥会主办权吗】相关文章：

★ SABMiller在华业绩增长放缓

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 阿拉伯国家提议加强互联网监管

★ 浅薄的Facebook人气比赛

★ 日本加大力度与韩国争夺争议岛屿

★ 教育代金券可行么？

★ 阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员

★ 欧洲年轻人就业前景不容乐观

★ 中兴准备发力美国智能手机市场

★ 国家电网挺进澳大利亚