News that the Crown Estate returned record profits of £285m last year means the Queen is expected to receive a further £2m in public funding next year. But just how rich is the Queen and where does her wealth come from?
有消息称英国皇家财产管理公司去年利润创历史记录,达2.85亿,也就是说,英国女王明年有望公共基金再多入200万英镑。但女王到底多富有?她的财富从何而来?
According to the Sunday Times Rich List 2015, her estimated fortune is £340m, up £10m from last year.
《星期日泰晤士报》一份富豪榜称,女王财富估计有3.4亿英镑,较去年多1000万英镑。
What is known about the Queen's wealth can be broadly divided between her private income and funding given to her, as the reigning monarch, by the government.
据了解,女王的财富来自私人收入和政府拨给在位君王的款项。
The Crown Estate owns Ascot race course.The main source of the Queen's public income comes from the Sovereign Grant - a fixed percentage of the profits made by the Crown Estate.
皇家财产管理公司拥有英国皇家赛马会。英国女王的收入来源中,占大头的是君王拨款——来自皇家财产管理公司占固定百分比的利润。
The Crown Estate dates back to 1760 when George III reached an agreement with the government that surplus revenue from the crown's lands would go to the Treasury.
【外媒深扒:英国女王到底多有钱?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15