希腊议会将为新改革方案投票_时事_双语阅读-查字典英语网

希腊议会将为新改革方案投票

但齐普拉斯可能看到，自己所在的反对紧缩的激进左翼联盟(Syriza)对改革承诺出现分裂。希腊媒体报道称，能源部长、极左翼派别领导人帕纳约蒂斯•拉法赞尼斯(Panagiotis Lafazanis)告诉其内阁同僚，他不会支持该计划。激进左翼联盟将于今日早晨召集该党议员开会。

Earlier yesterday, Wolfgang Schäuble, Germany’s hardline finance minister, commended his newGreek counterpart Euclid Tsakalotos for his “more conventional approach but urged Athensto start implementing reforms immediately even before reaching an agreement on a new bailout,as a way of rebuilding trust between Athens and its eurozone partners.

昨日早些时候，持强硬立场的德国财政部长沃尔夫冈•朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)对希腊新任财长欧几里德•察卡洛托斯(Euclid Tsakalotos)“更为常规的做法表示赞赏，但他同时敦促希腊在达成新纾困协议之前就立即着手实施改革，从而重建雅典和其欧元区伙伴之间的信任。

“Just do it. That would win an incredible amount of trust, Mr Schäuble said at a conferencein Frankfurt.

朔伊布勒在法兰克福的一个会议上表示：“动手做吧。那将赢得极大的信任。

Greece is trying to stay in the single currency. Creditors are waiting for detailed reformproposals from Athens before deciding whether the Syriza-led government has given enoughground to restart bailout talks. If eurozone finance ministers meeting tomorrow concludeAthens has not gone far enough, European leaders will gather on Sunday to prepare for itsexit from the euro.