双语囧研究无名指比食指长更花心_时事

双语囧研究无名指比食指长更花心

Science offers a handy way to distinguish between faithful and promiscuous types: checkthe length of their fingers。

科学提供了一个辨别忠诚和花心类型的便捷方法：看看手指的长度。

People with a right ring finger that’s much longer than the index of the same hand are morelikely to veer toward the dissolute, judging from an Oxford University study published today inthe journal Biology Letters。

根据牛津大学今天在《生物学报》期刊上发表的文章判断，人们同一只手的无名指比食指长的话，就更有可能花心哦。

Finger length is set before birth, influenced by the level of sex hormones babies are exposed toin the womb. Men and women with longer ring fingers probably soaked up extra testosterone,which is linked with an appetite for more sexual partners, the researchers said。

手指的长度是天生的，婴儿在子宫里的时候就暴露在性激素的影响下。研究者说道，男人和女人的手指比较长，可能是吸收了过多的睾丸素——这与渴望更多性伴侣之间关联紧密。

“There seems to be two types of males and two types of females, Wlodarski, a researcher inthe university’s department of experimental psychology said. “We observed what appears tobe a cluster of males and a cluster of females who are more inclined to ‘stay,’ with a separatecluster of males and females being more inclined to ‘stray,’ when it comes to sexualrelationships。