North Korea’s economy expanded by 1.0% to $29.85 billion in 2014, according to Reuters citing analysis from South Korea’s central bank.

据路透社从南韩中央银行获得的数据显示，在2014年，北朝鲜的经济增长率为1.0%，总产值达到了298亿5千万美元。

The Bank of Korea (BoK) report that “the increase in economic activity was attributed mainly to growth in services and building while farming, mining and manufacturing saw slower growth.

韩国银行的报道称，“(北朝鲜的)经济增长主要体现在服务业和建筑业的大幅增长，而农业、矿业和制造业的增长率则偏低。

Growth in services, making up around 31.3% of total economic output, accelerated to 1.3%, up from 0.3% in 2013, with retail sales, food and accommodation, logistics and communications all expanding from a year earlier.

服务业增长的产值占到了经济总量的31.3%左右，增速从2013年的0.3%上涨到了1.3%。零售、餐饮及住宿、物流和信息等行业也较前年有所增长。

Construction increased by 1.4%, rebounding from a 1.0% contraction in 2013, with an increase in buildings offsetting declines in road and plant construction, according to the BoK.

据韩国银行的数据显示，北朝鲜建筑业自1013年1.0%的萎缩之后，今年实现反弹式增长，增幅达到1.4%。建筑数量的增长弥补了道路和植被数量的下降。

【我和小伙伴都惊呆了！北朝鲜经济增速超欧盟】相关文章：

★ 中国二季度经济增速跌至三年来最低点

★ 默克尔呼吁建立欧洲政治联盟

★ 机器人沉睡45年后重见天日

★ 瑞信拟对机构实行负利率

★ 《暮光4（下）》再度领跑北美周末票房榜

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷

★ 美国应向华为敞开大门

★ 西方主导地位为何下降？

★ 伊索寓言：狼和小羊

★ 中国汽车销售逆势高增长