This isn’t Sparta -- it’s China。
这里不是斯巴达,这里是中国。
Dozens of half-naked models, dressed as Spartan warriors were subdued by Beijing policewhile taking part in a marketing stunt, promoting a salad delivery service Wednesday。
本周三,众多半裸装扮称斯巴达勇士的模特参加一个促销沙拉送货活动时,被北京警方制服。
The shirtless, caped and leather-hotpanted models made a scene when they thundered intodowntown Beijing holding boxes of salad, attracting crowds eager to photograph them. Imagesof the models quickly went viral on Weibo and WeChat, China’s two most popular socialmedia platforms.The crowds grew so large that the muscular Greeks even attracted theattention of the police, who set about subduing the warriors。
这些模特上身赤裸,穿着短裤,佩戴披风,手持罐装沙拉,涌到北京市中心,吸引大量路人拍照。照片在中国最受欢迎的两个社交媒体,即微博和微信上迅速疯传。围观群众数量之多引起了警方的注意,警方决定驱散这些肌肉发达的希腊“勇士们。
The Beijing Public Security Bureau said the promotion "disturbed social order," and that thepolice had taken action to end the show. The spokesperson added that officers had subduedseveral people. The bureau is currently investigating, according to an official statement releasedon Weibo。
【外国模特北京街头扮斯巴达勇士被抓事件】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15