I’ve seen things you people wouldn’t believe, thevillain played by Rutger Hauer reminisces at the endof the film Blade Runner after hauling Harrison Ford’scharacter on to a roof top and sparing his life. “People is the operative word since Roy Batty isnot a person but an android who escapes to earthfrom a space colony and takes revenge on theTyrell Corporation, his creator.

“我见过的事，你们人不会相信。在电影《银翼杀手》(BladeRunner)末尾，鲁特格尔樠尔(Rutger Hauer)饰演的反派将哈里森輠祹(Harrison Ford)饰演的角色拉回屋顶，饶了他一命，然后说出了这句话。在这句话里，“人是最重要的字，因为罗伊巴蒂(Roy Batty)不是人类，他是个机器人。他从太空殖民地逃到地球，向自己的创造者“泰勒公司(Tyrell Corporation)实施报复。

 

 

That is what I call a killer robot — a being that can hold an intelligent conversation with youbefore wiping you out. It was science fiction in 1982, when Blade Runner, based on Philip KDick’s dystopian fantasy novel Do Androids Dream of Electric Sheep? came out. It is now faintlyplausible — sufficiently for artificial intelligence researchers to warn this week of the dangersof an autonomous arms race.

这才是我认为的“杀手机器人(killer robot)，一个在消灭你之前，能与你进行一场高智商谈话的存在。电影《银翼杀手》改编自菲利普迪克(Philip K. Dick)的反乌托邦奇幻小说《机器人会梦见电子羊吗?》(DoAndroids Dream of Electric Sheep)。影片上映于1982年，当时它还是一部科幻电影，如今却有点像真的，反正对于人工智能研究人员来说已经足以成真了，前不久他们警告要谨防出现自主式武器军备竞赛的危险。

【杀手机器人会成为终结者吗】相关文章：

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ 公司“首席”何其多

★ 美国商学院遭遇募资难

★ 360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉

★ 联想真的需要智能手机业务吗？

★ 朝鲜火箭发射考验金正恩

★ 机器人沉睡45年后重见天日

★ 日本年轻人的创业潮

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪

★ 交易清淡打击港交所业绩