The agreement reached between Athens and the International Monetary Fund, the EuropeanCentral Bank and the commission covers the main points of a sweeping three-year fiscal andstructural reform programme.

在希腊和国际货币基金组织(IMF)、欧洲央行(ECB)以及欧盟委员会之间达成的这份协议，涵盖了全面财政和结构改革3年计划的要点。

Most of the reforms that the Greek government must implement before creditors begin torelease funds from the new package have been agreed. But final details of these so-called“prior actions still need to be worked out on “one or two items, an official said.

多数改革已经获得同意，希腊政府必须在债权人开始发放新救助方案的资金之前实施这些改革。但一名官员表示，在“一两件事上，这些所谓“先决行动的最终细节仍有待敲定。

Mr Tsipras recalled Greece’s parliament to enact the reforms tomorrow. Among the prioractions it will pass are a 50bn privatisation programme, measures to tackle non-performingloans and the full liberalisation of energy markets.

齐普拉斯已召回希腊议会，以便在明日批准改革措施。希腊议会需要通过的先决行动中，包含一项总值500亿欧元的私有化计划、处理不良贷款的措施以及能源市场的全面自由化。

Negotiators have agreed sharply reduced fiscal targets to reflect Greece’s worsening economicsituation . The outline deal calls for a 0.5 per cent primary budget deficit — before debtpayments — instead of the primary surplus of 3 per cent of national output forecast in thecurrent budget, the officials said. The primary surplus forecasts for 2016 and 2017 are alsolower, at 0.5 per cent and 1.75 per cent instead of 4.5 per cent.

【希腊与债权人达成第三轮纾困框架协议】相关文章：

★ Genomatica获本报创新奖材料类奖项

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？

★ 一只口渴的狗

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入

★ NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事（双语）

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ 帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌

★ 中年男人买鞋记

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆

★ 埃及委员会批准宪法草案