《黑客军团》:当罗宾汉变成技术宅_时事

《黑客军团》:当罗宾汉变成技术宅

Many have dreamed of having the power to secretlyright wrongs and make the world a fairer place. Mr.Robot’s Elliot Alderson is living that dream.

很多人都梦想自己能秘密地伸张正义，让世界变得更加公平。《黑客军团》中的艾略特攠尔德森正是生活在这样的梦想里。

Alderson (Rami Malek), is a brilliant, twitchy and socially awkward computer programmer at acyber security company. But that is only his day job. At night he hacks the accounts of bigcompanies, looking into their misdeeds and reporting them to the police.

奥尔德森(拉米氠雷克饰)是个智商超高，有点神经质，并且对社交一窍不通的码农。白天他在一家网络安全公司工作。晚上，他变身为一名黑客，入侵大公司的账户，调查它们的罪行，然后报告警方。

As Alderson sees it, his enemies are the elites who run the finances of the country –“the top 1percent of the top 1 percent who are “playing God without permission.

在奥尔德森的眼里，他的敌人就是那些操控国家金融的精英分子，那些富人中的富人，他们未经授权却扮演着上帝的角色。

But the show is actually named after a supporting player – Mr Robot – the mysterious leaderof an underground hacking collective who recruits Alderson to destroy the company he is paidto protect, putting him between a rock and a hard place.