虽然名字中没有连字符，但杰米·奥利弗(Jamie Oliver，英国名厨)和朱尔斯·奥利弗(Jules Oliver，其妻)的几个孩子都取了三个名字，分别叫做佩特尔·布洛索姆·雷恩博(Petal Blossom Rainbow)、波佩·霍尼·罗西(Poppy Honey Rosie)和黛西·布·帕梅拉(Daisy Boo Pamela)，他们的幼子名叫巴迪·贝尔·莫里斯(Buddy Bear Maurice)。别忘了还有Jay-Z和碧昂斯(Beyonce)的女儿布鲁·艾薇(Blue Ivy)。

 

 

碧昂斯与女儿布鲁·艾薇

For mere mortals, emulating a celebrity name trend might seem like a way to make their child appear upwardly mobile...but there's a danger, say the etiquette experts, of actually coming across as a bit down market. Siobhan Freegard of parenting network Channel Mum said: 'I think it will start to be seen as a bit downmarket.'

对普罗大众来说，山寨名流取名之风好像能使他们的孩子挤进上流社会……但据礼仪专家说，这么做其实反而会有给人廉价印象的危险，育儿网站妈妈频道(Channel Mum)的西沃恩·弗里格尔德(Siobhan Freegard)说：“我觉得复名已经开始看起来有点廉价了。

Vocabulary

double-barrelled：有两部分组成的

clan：家族

【英国父母跟风名人给孩子起“复名”】相关文章：

★ 英国经济摆脱二次探底

★ 苹果CEO今年总薪酬420万美元

★ 人与同行的狮子

★ 在线教学会淘汰“差老师”吗？

★ 标普将英国评级展望调为“负面”

★ 这个情人节 送什么给“他”？

★ 中国信奉“高即美”

★ 元宵节传说：点彩灯源于天帝震怒？

★ 资讯人物：华尔街的“不倒翁”

★ BBC总裁恩特威斯尔辞职