这一努力如今已沉入黑海底部,原因是俄罗斯在2014年3月吞并克里米亚,在乌克兰东部进行军事干预,以及西方对后苏联时代的俄罗斯邻近地区的政策思虑不周,执行糟糕。现在,一种更老的理论再度风行起来,该理论描绘了俄罗斯和西方价值观之间无法弥合的鸿沟。该理论断言,尽管这一鸿沟在普京任内扩大,但在最深层意义上,必须将其理解为反映了现代俄罗斯和西方之间深刻不同的历史经验。在俄罗斯这方面,这道鸿沟煽动了在社会问题上苛刻的反西方保守主义,还加强了对邻国动武的倾向,尤其是格鲁吉亚和乌克兰。这道鸿沟充斥着对北约(Nato)国家的好战姿态。因此,西方必须加以防范。
This theory has strengths and weaknesses. It rightly emphasises the importance of domesticfactors in the way that Russia formulates and conducts its foreign policy. On the other hand, itrisks falling into the conceptual error of confusing an authoritarian strongman with an entiresociety, as if the wills of Mr Putin and 140m-plus Russians are one and the same.
这一理论有其长处和短处。它正确强调了国内因素对俄罗斯外交政策制定和实施的重要性。另一方面,该理论有可能落入概念性错误,将一个威权强人与整个社会混为一谈,仿佛普京的意愿就是1.4亿多俄罗斯人的意愿。
【俄罗斯能够摆脱普京铁腕】相关文章:
★ Facebook欲涉足招聘行业:社交巨头IPO后新动作(双语)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15