On the brink of a historic break-up, Hewlett-Packarddisclosed on Tuesday that it is planning to slashanother 25,000-30,000 jobs to put its new enterprise business on stronger footing as astand-alone company.
在一次历史性的拆分即将到来之际,惠普(HP)周二披露称,计划再裁员2.5万至3万人,以使拆分出的企业业务作为一家独立的公司能有个更强健的基础。
The swingeing cuts come on top of 54,000 jobs that have already gone over the past threeyears as chief executive Meg Whitman has fought to turn around one of Silicon Valley's iconiccompanies. Earlier this year she threw in the towel on holding HP together in its current formand instead announced plans to carve it into two.
这次大裁员之前,惠普已在过去3年里裁员5.4万人。惠普首席执行官梅格惠特曼(Meg Whitman)做出了很大的努力,希望扭转这家硅谷标志性企业的命运。今年早些时候,她放弃了确保惠普现有企业架构的努力,宣布打算将公司一分为二。
The latest round of cuts will take place in HP's IT services business as the company takes morejobs off-shore to cut costs, according to Tim Stonesifer, chief financial officer of HP Enterprise,one of two companies that will emerge from the break-up.
蒂姆斯通西弗(Tim Stonesifer)表示,最新一轮裁员将针对惠普的IT服务业务,公司为了削减成本,会把更多岗位转移到海外去。惠普拆分成的两家公司后,斯通西弗将出任其中一家公司HP Enterprise的首席财务官。
【惠普计划再裁员至多3万人】相关文章:
★ 惠普减记谁之过?
★ 时尚圈的博主们
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15