Recent cases include a Cotswold farmer, who was left with a £50,000 repair bill after thieves stole the stone roof from his stable block twice in three weeks.

最近发生的盗石案的受害者之一是科茨沃尔德(Cotswold)一位农民，他家马厩的石头屋顶三周内被窃贼偷了两次，修缮费需要5万英镑。

Leeds City Council has had to replace £50,000 worth of York stone stolen from pavements across the city within a 12-month period.

利兹(Leeds)市议会需要更换全市路面在一年内被偷走的价值5万英镑的约克石。

Earlier this month, the Cowdray Estate, in Sussex, reported that a number of stone slabs were stolen from the centre of the ancient Cowdray Causeway.

本月早些时候，苏塞克斯郡(Sussex)的考德雷庄园(Cowdray Estate)报告称，考德雷古堤道中心的很多石板被偷了。

In Wales, heartless thieves stole stone slabs from a memorial garden in Aberbargoed, which was one of a spate of similar thefts in the area.

在威尔士(Wales)，无情的窃贼偷走了阿贝巴格德(Aberbargoed)一座纪念花园里的石板，这是该区域发生的一连串类似盗窃案之一。

Police have launched an appeal for information following a number of recent stone thefts from historic walls in the Breckland area of Norfolk.

最近诺福克郡(Norfolk)的布雷克兰( Breckland)发生了多起古建筑墙体石材盗窃案，警方已经开始呼吁知情公众提供 线索。

【石材装修盛行 英盗石案频发】相关文章：

★ 泰国"人妖空姐"上岗 了解两性服务更好?(双语组图)

★ 标普将英国评级展望调为“负面”

★ 日本首相承诺加入泛太平洋伙伴关系会谈

★ 英国将坚持紧缩至2018年

★ 默克尔警告英国不要否决欧盟预算

★ 香港路边空气污染状况更趋严重

★ 吃3个菜要4000元 春节游客三亚被宰

★ 分析：台湾走向募兵制

★ 印度强奸案嫌疑人被起诉

★ 中国电商价格战搅动零售市场