在亚洲大陆的各个地方,中秋节都是一个家人团聚及相互陪伴的节日。庆祝活动往往从一桌特别的家宴开始,类似于西方的圣诞节或感恩节晚餐,之后全家人一起外出活动,通常都会身着传统服饰,让自己置身于当地的节日氛围中,观赏舞蹈、音乐以及漂亮的灯会。每个国家和地区都有各自独特的拜月风俗,许多稀奇古怪的习俗在当地仍影响深远。
Zhongqiu: the Chinese mainland's Mid-Autumn Festival
中国大陆的中秋节
In Chinese mainland the strong scent of incense wafts through the air and twinkling lanterns can be seen for miles around. Unsurprisingly it is in the rural heartland where the most colorful traditions still hold true.
在中国大陆,中秋那天,空气中飘散着浓烈的熏香味道,隔着几公里远也可以看到空中闪烁的灯笼。不用意外,在农村中心地区,那些丰富多样的传统习俗仍被尊崇。
In parts of Southern China the full moon is time for a little romance. Masquerades are held at Festival time to pair up single guys and girls from neighboring villages with the quaint yet symbolic dropping of a handkerchief.
在中国南方的部分地区,月圆之夜被认为是一个浪漫的时刻。节日当天会举办假面舞会,用丢手绢的方式撮合邻村的单身男女,这看似不可思议却极具象征意味。
【盘点亚洲各地如何庆中秋】相关文章:
★ 世界各地喜迎新年
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15