Apple’s iPhone juggernaut is showing no signs ofslowing down — at least where first-weekend sales are concerned.

苹果(Apple)惊人的iPhone销售没有呈现放缓迹象——至少从首个周末的销量来看是这样。

On Monday, Apple said it had sold more than 13 million new iPhone 6s and 6s Plus devices sincethey became available for sale on Friday, a record for first-weekend sales. That was up fromthe 10 million iPhones sold last year during the first weekend that the iPhone 6 and 6 Plus weresold.

本周一，苹果公司表示，新的iPhone 6s和6s Plus从上周五开始发售以来共卖出了逾1300万部，创下了首个周末的销售记录。去年iPhone 6和6 Plus的首个周末销量为1000万部。

Any increase in sales was most likely helped by the geography of the markets where the newiPhones became available. This year, the iPhones went on sale in a dozen countries andterritories, including China, which is one of Apple’s biggest markets. Last year, China was notamong the countries that sold the iPhone on the first weekend, apparently because the deviceshad not received approval from Chinese regulators.

新iPhone销量增长的重要原因，可能是其首发市场的变化。iPhone今年的首发市场包括十几个国家和地区，其中就有苹果最大的市场之一中国。去年，中国不在iPhone的首发地区名单中，似乎是因为设备当时没有获得中国监管机构的批准。

【iPhone 6s首周末销量破纪录 中国贡献大】相关文章：

★ 葡萄酒小礼品花样多

★ 做好奥运东道主——怎么招待外国人

★ 伊索寓言7

★ 布莱克莱弗利疯狂购物 狂扫40双鞋

★ 口渴的乌鸦

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 华尔街银行大举涉足石油供应业

★ 奥巴马为缅甸之行辩护

★ 为争“刘翔”使用权 耐克状告商评委

★ 浪费公共厕纸行为引发中国网民大讨论