Elon Musk, the billionaire entrepreneur, has lashedout at Apple‘s ambitions to make a car that couldrival his Tesla electric vehicles.

身家亿万的创业家、电动汽车制造商特斯拉(Tesla)的首席执行官埃隆氠斯克(Elon Musk)，对苹果(Apple)想造出一款能与特斯拉电动汽车匹敌的汽车的抱负予以了猛烈抨击。

Mr Musk said Apple had only hired Tesla engineers that the carmaker had fired, dismissing theidea they were important employees.

马斯克表示，苹果聘用的特斯拉工程师都是特斯拉开掉的，他驳斥了这些人是重要员工的说法。

“We always jokingly called Apple the ‘Tesla Graveyard’. If you don’t make it at Tesla, you gowork at Apple, he told the German newspaper Handelsblatt as he toured Berlin. “I’m notkidding.

“我们常把苹果戏称为‘特斯拉坟场’。如果你在特斯拉玩不转，还是去苹果干吧，他在柏林旅行时告诉《德国商报》(Handelsblatt)，“我不是在开玩笑。

The chief executive of Tesla, who also leads Space company SpaceX and chairs alternativeenergy company SolarCity, mocked Apple’s ambitions to build a smart car, laughing and saying: “Did you ever take a look at the Apple Watch?

马斯克还是航天公司SpaceX的掌门人，同时担任另类能源公司SolarCity董事长。他在嘲讽苹果制造智能汽车的抱负时笑着说：“你看过苹果手表(Apple Watch)吗?

【马斯克大肆嘲讽苹果造车抱负】相关文章：

★ 浑水、奥兰都该质疑

★ 标普将英国评级展望调为“负面”

★ 英国央行任人唯才

★ 盘点2011-年度奇闻异事

★ 救欧元就是救德国

★ 美警方就小学枪击案展开调查

★ 情人节约会指南：经典妙语帮你“俘获芳心”

★ 2013年全球IPO市场将会回暖

★ 空前绝后的波特酒品酒会

★ 老板为何不会笑以应对下属