从9月初故宫博物院开始举办这场庆祝成立90周年的展览时起,人们就等待长达十个小时观看张择端的这幅长17英尺(约5.28米)的绘画杰作。这幅绢本设色画轴复杂精细,生动描绘了北宋都城开封的生活。它是故宫博物院众多藏品中最著名的一幅画,仅公开展示过几次,最近一次在北京展出是2005年该博物院成立80周年之时。
The fanatical interest in the work coincides with a concerted push by the Chinese governmentto encourage interest in traditional culture and values, as a way of emphasizing its links to ahistory that goes back thousands of years.
人们对这件作品产生狂热兴趣之时,正是中国政府部门协力激发人们对传统文化和价值观的兴趣之际。后者的目的在于突显中国几千年的历史。
And the crowds lining up have been widely covered both in the news media and on socialmedia, particularly after photos began circulating of people frantically racing from the MeridianGate entrance of the palace toward the exhibition hall. (Chinese news outlets were quick tolabel the phenomenon the gugong pao, or "Imperial Palace run.")
资讯和社交媒体纷纷报道人们争相排队参观的事,特别是在观众从午门狂奔至展厅的照片在网上传开之后(中国媒体很快称之为"故宫跑")。
【故宫展出《清明上河图》 引来游客"故宫跑"】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15