If your future mother-in-law thinks you’re not suitable for her darling son or daughter, don’t shower her with gifts and compliments – stand up to her instead.

如果你的未来岳母或婆婆认为，你不适合她的宝贝女儿或儿子，别给她献一堆礼物和恭维之辞，而要与她对抗。

Scientists have found that the best way to win over future in-laws is to take an assertive approach and directly persuade them you will make your intended spouse happy.

如今科学家发现，赢得未来岳母或婆婆信任的最佳方式是，表现出自信，直接说服他们，你会让你的意中人过得幸福。

It may seem counter-intuitive, but this tactic – dubbed the ‘I am right for your child’ approach – helped win over doubting fathers and mothers, a study found.

这看起来似乎与直觉相悖，但研究发现，这一被称为“我最适合你的孩子的策略，帮助许多人赢得了持疑父母的信任。

The worst strategy was to avoid dealing with the in-laws yourself and instead to ask your sweetheart to lobby on your behalf.

最差的策略是，避免与岳父母或公婆交谈，而让你的伴侣代表你去游说。

The researchers dubbed this tactic the ‘tell them I’m good’ method.

研究者称这种策略为“告诉他们我很优秀策略。

【研究：礼物和恭维都没有用 勇敢对抗才能搞定丈母娘】相关文章：

★ 汤森路透结盟四年 汤姆森家族走向台前

★ 汇丰拟拨7亿美元审查客户

★ 纺锤、梭子和针故事

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满

★ 研究发现：人类大脑无法判断对方性别

★ 印度商学院关注社会

★ 水浒故事:倒拔垂杨柳

★ ViSparsh：让盲人丢掉手杖

★ 透明国际行贿调查 马来西亚排名垫底

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话