看《唐顿庄园》学英式俚语：一根绳上的蚂蚱_每日一句

　　我们将在每期电影精讲之后，为您总结本期中的精美台词。今天就来看看“一根绳上的蚂蚱等等怎么说才地道。

看《唐顿庄园》学英式俚语：一根绳上的蚂蚱

　　1. 绝不会善罢甘休

　　伯爵夫人对继承人一事仍不死心，她觉得老夫人也不会轻易答应。

　　Not while your mother breathes air.

　　老夫人只要尚有余息，绝不会善罢甘休。

　　2. 影响食欲

　　老夫人是唐顿庄园里最有智慧最冷幽默的长者，说话总是一针见血。

　　Please don't speak that man's name. We are about to eat.

　　千万别提那人，影响食欲。

　　3. 你会没事的

　　Isobel 这样安慰病重的Drake：

　　All right, Mr Drake, you're in safe hands now.

　　别担心，德雷克先生，你会没事的。

　　4. 等喜鹊来搭桥/天上掉下个现成的

　　Gwen向Anna抱怨说，她不让我们见男人，那还怎么找丈夫，Anna打趣地说道：

　　Perhaps she thinks the stork brings them.

　　等喜鹊搭桥送来呗。

　　5. 不速之客

　　O'Brien在背后抱怨新来的继承人。

【看《唐顿庄园》学英式俚语：一根绳上的蚂蚱】相关文章：

12 3 4 显示全文

上一篇：忍无可忍时要放些狠话下一篇：看《唐顿庄园》学英式俚语：满地找牙

每日一句 最新: August changan the beauty of the written words of (a)
2017-01-10; 每日一句之现在怎么办
2016-10-11; 每日一句之稍等一会儿
2016-10-11; 每日一句之你不拿我当回事
2016-10-11; 每日一句之别转移话题
2016-10-11; 每日一句英语翻译
2016-09-23

网友关注: 英语学习之没有被动语态的及物动词; 英语四级考试阅读备考策略; 英语学习之否定意义副词引起的倒装; 英语学习之不定冠词的用法; 英语学习之谓语动词用复数的情况; 英语学习之情态动词＋现在完成式; 英语学习之四级英语中的情态动词; 英语学习之形容词的位置; 英语学习之集合名词的主谓一致; 英语学习之副词要点讲解