L: Right. When you roll the dice, that means that you take a chance, just like when you make a bet gambling.

　　LH: 哦，roll the dice和掷骰子一样，表示碰碰运气 你是说，虽然很多乐队最终红不了，但是想出名的人还是应该碰碰运气，说不定就能成功?

　　L: Exactly. Here's another example. Terrence wasn't sure he would like living in New York, but he decided to roll the dice and move there anyway.

　　LH: 哦，Terrence并不知道自己会不会喜欢纽约，不过他还是决定先搬过去，住住试试。Larry, 如果是你，你想住在什么地方?

　　L: Definitely Hawaii! I'm not sure that I could find a job there, but it's such a beautiful place that sometimes I think it's worth rolling the dice.

　　LH: 哈哈，即使冒着找不到工作的危险，你也想搬去夏威夷?我和你不一样，我想去罗马，而且我肯定能有工作，我要去当意大利菜大厨!

　　L: Wow, that is definitely a roll of the dice. You don't know how to cook Italian food!

　　LH: A roll of the dice? 你是说我希望渺茫?我不管，不会可以学嘛!对了，说到意大利菜，咱们去你家附近那个餐馆吃点宵夜吧。

　　L: I don't know ... I read in the newspaper that it's just boring, run-of-the-mill Italian food.

【Roll the dice 碰运气】相关文章：

★ run of the mill 一般的

★ Four flusher 招摇撞骗

★ 为了心中的梦想

★ 那些“表里不一”的英语口语用法

★ 信任他人者更善于识破谎言

★ 英文如何形容“脸皮厚”

★ 每日一句学英语：成长，更接近天空

★ 每日一句学英语：我们两个蛮合得来

★ 每日一句学英语：擅长

★ 安慰[1]