时尚新服务：香水配对_美文_双语阅读-查字典英语网

时尚新服务：香水配对

Done in under 20 minutes, a perfume profiling session feels like a personality refitting. The intimate nature of a fragrance to its wearer dictates that the scent be as close as possible a match. Yet, there are always chances of being surprised, based on how your profile is being interpreted.

整个香水配对过程不足20分钟，感觉就像做了一次个性整修。对于涂抹者来说，香水的亲密属性诠释了气味尽可能与涂抹者契合的特点。不过，基于你的形象如何被诠释，也总有机会获得惊喜。

While sipping your choice of tea, you'll be asked a series of questions, from the scents you favour to your preferred foods, colours, fabrics and even music choices. The intention is to present a selection of fragrances that complements your personality as well as lifestyle, which makes sense as I always regard the role of a perfume to be sort of a punch-line to the wearer's personality.

当啜饮你选的茶水时，有人会询问你所青睐的香型、喜欢的食物、颜色、布料甚至音乐方面的喜好等一系列的问题。这么做的目的是为你提供一些能补充你性格和生活方式的香水。这种做法在我看来是有意义的，我一直认为香水扮演着诠释涂抹者性格的角色。

Finding one that fits perfectly no doubt elicits an "Aha..." moment, letting you give a quick self intro of "Yes, this is who I am and how I want to be known", without having to go into a monologue about your likes and dislikes.