“这个字的意思是‘简单'。”
真相:
This is “Biang” — the most complicated character of all time — and it contains at least 56 strokes. Well, Chinese themselves still have arguments over how to write it correctly, understandably. It's an unofficial word created to represent a popular Shaanxi noodle, Biang Biang Noodle.
“Biang”这个字是有史以来最复杂的字,笔画有56笔之多。当然,中国人本身也对这个字的正确写法争议颇多,这也可以理解。这个字不是正式的文字,造出来是为了代表陕西颇受欢迎的一道面点,叫“biang biang面”。
老外说:
"She is a celebrity chef who all Chinese people aspire to cook food like."
“她一定是中国的明星厨娘,人人都渴望像她那么会烧菜。”
"Her face is the logo for something ubiquitous. Is it eggs? Is it Chinese eggs?"
“她的脸是某样无处不在的事物的标志。是不是鸡蛋?中国鸡蛋?”
真相:
She's Tao Huabi, the woman who invented China's most celebrated chili sauce, Lao Gan Ma.
她是陶华碧,中国最知名辣酱“老干妈”的发明者。
老外说:
"She is ascending to a higher plane of consciousness and waving goodbye to these mere mortals."
“她正上升到更高的意识层面,正对尘世的凡人挥手再见。”
【老外眼中的中国特色图片】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15