The excitement of a visit from Father Christmas is all-consuming for every toddler... even one who’s third in line to the Throne.

每一个幼童都会为圣诞老人的到访兴奋不已……即使是第三顺位的英国王位继承人也不例外。

‘George will be bouncing around like a rabbit,’ his father Prince William has revealed in a rare personal interview. ‘If I get any sleep on Christmas Eve it’ll be good!’

乔治的父亲威廉王子在一次罕见的个人采访中爆料：“乔治会像一只兔子一样跳来跳去，如果我在平安夜能小睡一会儿就好啦！”

The Duke of Cambridge explained that George would be ‘extremely bouncy because he’s suddenly worked out what Christmas is all about’.

剑桥公爵说乔治会“异常兴奋，因为他突然弄明白了圣诞节是怎么一回事”。

He added: ‘So that will be two children, one who suddenly appreciates Christmas, which could be quite challenging. But I’m looking forward to it.’

他说：“也就是说，家里有两个孩子要照看，其中一个还突然爱上了圣诞节，这将会颇具挑战性。但我还是很期待。”

William made his comments to 24-year-old trainee journalist Sophia Kichou, who landed the big interview thanks to a promise the Prince made to her four years ago – when she was homeless.

威廉是在与24岁的见习记者索菲亚·琪绸的采访中说起来的。索菲亚得到这次机会是因为四年前威廉王子在她无家可归时给她的承诺。

【威廉谈圣诞：乔治特兴奋 自己没觉睡】相关文章：

★ 埃及委员会批准宪法草案

★ 双语阅读：世界最小婴儿健康成长

★ 印尼体育部长受腐败调查影响辞职

★ 克林顿拒绝中国推迟讨论南海问题的呼吁

★ 最新研究挑战传统：男生学理科未必有优势

★ 丰田和奥迪研发自动驾驶汽车

★ 美国需要一个整合的商务部

★ 威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）