奇妙的“三”_美文_双语阅读-查字典英语网

three-time loser的原义是“三次入狱的囚犯。美国有些州的法律规定：一个人如果因重罪坐过两次牢，第三次犯重罪而又被判刑时，会无条件地被判无期徒刑。例如：

14. Going to prison three times made him a three-time loser. 入狱三次，使他终生监禁。

three-time loser的比喻意义与法律无关，指“不走运，次次失败的人，即“倒霉蛋或“倒霉鬼。例如：

15. A three-time loser is a person with bad luck or poor skills who consistently loses. “倒霉蛋是个交厄运或无技能，而又总是失败的人。

16. He’s just a three-time loser who will never make anything of himself. 他只不过是个永远一事无成的倒霉鬼。

英国摇滚歌手罗德•斯图尔特（Rod Stewart）曾写过题为 Three-Time Loser的歌曲，生动地描写了一个三次入狱囚犯的窘相。节选如下：

I’m a three time loser.

Caught it up in Monterey,

shook it up in East Virginia,

now my friends say it’s here to stay.

我是个“三进宫的囚犯。

在蒙特利被抓进班房，

在东弗吉尼亚又犯事，

现在我的朋友们说你就待在这里吧。

【奇妙的“三”】相关文章：

1 2 3 45显示全文

上一篇：新生儿止哭高招：斜托法下一篇：堪比计步器的“智能办公桌”

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: 2017届山西省右玉一中高考英语外研版一轮复习练习：Book 4 Module 1-2（含答案）; 2017届重庆市高考英语一轮复习阅读理解选编精练：62（含解析）; 2017届重庆市高考英语一轮复习阅读理解选编精练：68（含解析）; 2017届山西省右玉一中高考英语外研版一轮复习练习：Book 1 Modules 1-2（含解析）; 2017年高考英语一轮复习讲练测：必修3.4 Astronmy the science of the stars.（练）（解析版）; 2017年高考英语一轮复习讲练测：必修3.3 The Million Pound Bank Note（练）（解析版）; 2017年高考英语一轮复习讲练测：必修3.5 Canada-The True North（讲）（解析版）; 2017届山西省右玉一中高考英语外研版一轮复习练习：Book 1 Modules 3-4（含解析）; 2017届山西省右玉一中高考英语外研版一轮复习练习：Book 2 Modules 5-6（含解析）; 2017届山西省右玉一中高考英语外研版一轮复习练习：Book 3 Module 5-6（含答案）