如今,特朗普已成为美国中产阶级白人的代言人。这些人觉得,他们的文化和宗教认同感正在受到围攻。
Across Middle America, in rural towns in New Hampshire and Iowa, conservative white voters are furious. Men who benefited from post-Second World War economic booms have now spent years cowed by economic crisis. They have watched steel factories close and production move to other countries.
在美国中部、特别是新罕布什尔和爱荷华州的乡下小镇,持保守主义观点的白人选民最近很“愤怒。那些从二战结束后的经济繁荣获益的人,如今已被金融危机拖累多年。他们眼睁睁看着钢厂倒闭,产业转移至他国。
In a year when the Supreme Court sanctioned gay marriage, religious conservatives have felt that their country is rejecting the social values they hold dear.
最高法院裁决同性婚姻合法,让他们觉得自己珍视的社会价值观被这个国家抛弃了。
【特朗普:美国政界“新偏执狂”现象的写照】相关文章:
★ 我们正在起跑点
★ Beauty 美
★ 青春物语
★ Don't Let Weakness Limit Your possibilities
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30