Media mogul Rupert Murdoch and actress-model Jerry Hall are to get married.

媒体大亨鲁珀特·默多克将与演员兼模特杰莉·霍尔结婚。

They announced their engagement in the births, marriages and deaths section of the Times newspaper, which is owned by Mr Murdoch's News Corporation company.

两人是在默多克资讯集团旗下《泰晤士报》的婚丧嫁娶版宣布订婚消息的。

It will be the fourth marriage for Mr Murdoch, 84, and the first for Miss Hall, 59, although she lived with singer Sir Mick Jagger for many years.

这将是84岁默多克的第四次婚姻，59岁霍尔的首次婚姻。霍尔此前与歌手米克·贾格尔同居多年。

The new relationship reportedly began in the summer. A spokesman said: "They have loved these past months together."

据悉两人的关系始于去年夏天。一位发言人称：“两人很享受过去几个月在一起的时光。”

They were "thrilled to be getting married and excited about their future", he added.

这位发言人补充道：他们两人“对结婚一事喜不自胜，对未来充满期待。”

Australian-born Mr Murdoch, who now has US nationality, split up with his third wife Wendi Deng in 2013.

默多克生于澳大利亚，现拥美国国籍。他2013年与第三任妻子邓文迪离婚。

American Miss Hall's 23-year relationship with Rolling Stones frontman Jagger, with whom she had four children, ended in 1999.

【84岁默多克与59岁名模订婚】相关文章：

★ 欧盟盯上谷歌隐私政策

★ 美国副总统候选人辩论会火药味十足

★ 默克尔率团访华 经济关系乃重中之重

★ 政府问责局：应用美元硬币替换纸币

★ 微保险Naya Jeevan：让更多巴基斯坦人病有所医

★ 威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨

★ IMF放弃反对资本管制立场

★ 默克尔呼吁建立欧洲政治联盟

★ 香港拟简化上市规则

★ 漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品