国家统计局公布的最新数据显示,截至2015年末,我国商品房待售面积(unsold housing floor space)为7.1853亿平方米。按照我国人均住房面积(per capita living space)30平米计算,"空置"住房(unoccupied/empty houses)可供近2.4亿人口居住。去年12月召开的中央经济工作会议(the Central Economic Work Conference)提出,要"化解房地产库存"(destock the housing inventory),"取消过时的限制性措施(obsolete restrictive measures should be revoked)"。业内人士认为,此次房贷政策再松绑(ease/loosen housing loan policies again),主要也是为了"去库存"这个目标。
[相关词汇]
首次置业者 first-home buyer, first-time homebuyer
首套房贷款 loans for first-time homebuyers
按揭贷款 mortgage loans
廉租房 low-rent housing
经济适用房 affordable housing
以房养老制度 house-for-pension scheme
2. 非法集资
illegal fund-rasing, illegally raise/collect funds
请看例句:
Beijing police have busted a major fraud ring accused of using E Rent Treasure, an online financial platform, to illegally collect up to RMB50b in funds, harming 900,000 investors. Ding Ning, the owner of E Rent Treasure, and 20 others involved have been arrested.
【一周热词回顾(1.30-2.06)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15