Apple users were ecstatic to learn that the taco and burrito emojis were included in the 9.1 update last year.

去年，苹果公司宣布在最新9.1版本系统中加入了墨西哥卷饼和玉米煎饼的emoji表情符号。这让众多苹果用户喜出望外。

But despite the hype, these aren't the most popular new emoji, according to a report.

据报道，虽然苹果对这两个新表情进行大肆宣传，但最受欢迎的新表情却不是它们。

The latest go-to emoji is the 'face with the rolling eyes', which is used in 14 per cent of text messages, the study found.

新表情中最受欢迎的是“翻白眼”。调查发现，14%的短信中使用了这个表情。

These findings come from the emoji keyboard app, EmojiXpress, which gathered a sample size of 30 million emojis sent from its keyboard. EmojiXpress pulled data over a two-week period from January 15 to January 30, 2016, which showed only 1.5 million (5 percent) were new emojis from the iOS 9.1 update, but new characters made up 65 percent of the top 10 most commonly used list, according to site's blog post.

这些结果来自键盘表情应用EmojiXpress所收集的样本，总量达三千万（数据采集日期为2016年1月15日至1月30日）。结果显示，iOS 9.1系统中新表情的使用量仅150万（占5%）。但是就博客发帖而言，新表情在十大常用表情中占了65%。

【最受欢迎的emoji新表情：“竖中指”和“翻白眼”】相关文章：

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友

★ “福利国家”是如何养成的？

★ 西班牙消防猛男裸体抗议政府削减开支

★ 德国财长拒绝欧元区银行业联盟计划

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ 刚果民主共和国东部前武装分子从咖啡中获得新生

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)

★ 美国枪支管制的最大障碍是选民

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ 双语：“气球”带我空中翱翔