我多自私呀!巨人说,现在我知道为什么春天不肯到这儿来了。我要把这个男孩抱到树上,然后推倒围墙,那我的花园将永远是孩子们的游戏场。他对自己以前做的事确实感到后悔了。
So he went down: he opened the door very quietly, and went out into the garden. But, when the children saw him, they were afraid and ran away. Only the little boy did not run: his eyes were so full of tears that he did not see the giant coming. The giant came quietly behind him. He took the little boy gently in his hand and put him up into the tree. Then the tree was suddenly covered with flowers, and the birds came and sang in it, and the little boy put his arms round the giants neck and kissed him.
于是他走了出来,轻轻地打开门走进花园。但是孩子们一看到他,就都吓跑了。只有那个小男孩没有跑:他眼里含着泪水,没看见巨人走了过来。巨人静静地来到他身后,他伸手把男孩轻轻抱起来,放到树上。那棵树顿时开满鲜花,鸟儿也飞来了在树上唱歌,小男孩伸出双手搂着巨人的脖子吻了他一下。
The other children saw that giant was not bad and selfish now, so they came running back.
其他的男孩认为巨人不再那么坏,那么自私,于是他们又都跑了回来。
Its your garden now, little children, said the giant, and he pulled down the wall. When the people were going along the road to the town, they found the giant playing with the children in the most beautiful garden they had ever seen.
【王尔德经典英语童话故事:A Selfish Giant自私的巨人(双语)】相关文章:
★ 双语儿童寓言故事:I Don’t Like Her我不喜欢她
★ 51个少儿英语小故事:A Foolish Chicken
★ 双语儿童寓言故事:Are Flies Yummy?苍蝇好吃吗?
最新
2020-05-28
2020-05-25
2019-11-01
2017-02-23
2017-02-08
2017-01-10