She has earned more at the tender age of 20 than most of us can imagine making in a lifetime. But despite having more than ?20million to her name, Emma Watson has only made it to third place in a list charting the wealthiest British stars aged 30 and under – with her Harry Potter co-star Daniel Radcliffe beating her to the top spot。

众人大概很难相信，一个20岁小女生年纪轻轻竟然却已经实现了大多数平凡人“百万富翁”的梦想。据悉，魔幻系列卖座电影《哈利波特》中的赫敏扮演者艾玛·沃森小姐已经已2千万英镑的身价身居“英国年轻富豪”排行榜第三名。然而，哈利波特的魅力绝不仅限于这位小女孩，我们发现，她在剧中的老搭档哈利波特的扮演者丹尼尔·雷德克里夫在排行榜中稳居第一的位置。

Miss Watson’s fortune has come primarily from her role as Hermione Granger in the seven films, topped up by a contract as the face of Burberry and modelling work for Chanel. But Radcliffe, 21, is estimated to have made more than ?45.6million from playing the boy wizard, as well as starring in West End and Broadway productions such as Equus。

据悉，这两位“小演员”的财富来源并非“来路不明”，的确有证可寻。艾玛·沃森小姐的财富来源大多都来自于她的7部哈利波特系列电影的超高票房成绩，此外，艾玛还“兼职”担当了国际知名品牌巴宝莉、以及香奈儿的模特。她在剧中的好朋友，21岁的丹尼尔因为扮演深受广大“哈迷”喜爱的男巫师而收获4千多英镑，他还在百老汇打工以及在纽约演出舞台剧《Equus》恋马狂中担当角色。两位年轻人对工作如此充满热忱，也难怪财神爷如此眷顾他们了。

The success of teenage vampire films the Twilight Saga has seen 24-year-old Robert Pattinson become a multi-millionaire, earning ?18.5million in just a few years。

在该排行榜中，我们还见到了熟悉的吸血鬼电影《暮光之城》中的男主角24岁的Robert Pattinson，他以1850万英镑的成绩被纳入英国年轻富豪排行榜中。 （实习编辑：顾萍）

【“哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜】相关文章：

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 朱莉大谈育儿经 感慨“当妈很累”

★ “凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 北京拟加大奥运期间空气治理力度

★ 韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责

★ 漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品

★ 最新研究挑战传统：男生学理科未必有优势

★ 玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒

★ 网通电信宣布：台湾地震受损电缆恢复运作