译文:而在低收入国家,教育、收入和健康的关系又有些不同。这可能与他们过去的经济条件有关,那时候各类高热能食品十分稀少。因此与中高收入水平国家不同,他们对高热能食品的渴望远超于高等教育对她们的影响。
语言点剖析:economic conditions经济条件
The greater scarcity means that obesity is just not an issue in that kind of environment. Any advantage you might have, socio-economically, where there is higher education or higher wealth, might be used to be able to access a greater quantity of food. And the market isnt as complex as a middle-income county where you have lots of products and there are lots of decisions to be made. And thats where education may start to kick in as something that helps consumers to make decisions, she said.
译文:在能量食品匮乏的环境下,是否肥胖对她们来说已经不那么重要了。她们只认为高学历和高收入是她们拥有更高品质食物的优势。而且在低收入国家的市场上提供的商品选择略显单一。当她们也像在中等收入国家,需要在种类繁多的食品中做出自己的选择时,高等教育就开始发挥作用了。她说。
Also, low income countries may not have public health systems in place to deal with growing obesity levels. Obesity has been linked to such non-communicable diseases as cancer, diabetes and cardiovascular disease.
【雅思阅读的双语解析:教育利于预防肥胖】相关文章:
最新
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26