译文:而且,低收入国家还没有完善的公共健康体系来帮助解决日渐增长的肥胖问题。研究发现,一些非传染性疾病如癌症、糖尿病、和心血管疾病的发生与肥胖症密切相关。
语言点剖析:deal with growing obesity levels解决日渐增长的肥胖问题。
Dr. Aitsi-Selmi said more study is needed on the interplay between education and the wider environment.
译文:Aitsi-Selmi 博士表示教育与社会环境对肥胖水平的影响需要进一步的研究。
She said, Interventions could target either the education side of things to encourage womens education or health knowledge. I mean we need to look in more detail in the pathways that link education to obesity. Or it could be to do with the general environment and the kind of information that is in the environment. And that, in some ways, puts those who dont have education at a disadvantage because the signals coming from the environment might promote unhealthy behaviors like over consumption.
译文:在教育方面,我们需要更细致的研究。例如采取一些干预措施,鼓励女性提高教育或健康知识水平。我们也要进一步了解社会的总体环境及其传达出来的大众信息。因为,社会上一些不健康食品的宣传信息,可能会误导某些受教育程度不高的女性,导致她们过度购买垃圾食品。
【雅思阅读的双语解析:教育利于预防肥胖】相关文章:
★ 雅思阅读的方法
最新
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26