译文:Aitsi-Selmi表示:研究显示,尽管在某些中低收入国家中,高收入或高资产的女性似乎更趋向肥胖,但事无绝对。在中等收入国家发现了教育能避免这一趋势。那些高学历的女性正打破高资产让女性更肥胖之说。
语言点剖析:be correlated with与相关。
There may be a few explanations for this.
其原因可能如下:
It could be that more educated women just have that different body shape preferences. Theyre more in contact with Western images of beauty, which promote thinness. It could also be that they have better health understanding different time preferences so they kind of invest in future health, she said.
译文:一方面,高学历的女性可能有不同的体态偏好,她们更欣赏西方女性偏瘦的体态美。另一方面可能源于她们对健康更深的认识,目光更为长远,她们懂得为自己的健康做长远投资。她说。
语言点剖析:body shape体态。
But the link between education, wealth and health appears a bit different in low-income countries. It may have to do with past economic conditions when many types of high-calorie foods were scarce. The desire for those foods now may outweigh the protective education-effect seen in middle and high-income countries.
【雅思阅读的双语解析:教育利于预防肥胖】相关文章:
最新
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26