句①告诉我们 它是现代生物学的奇迹。其中的Holy Grail一词是圣杯,圣盘的意思,在这里引申为具有神奇治疗功效的东西。即使这个词大家不认识,仍然可以知道第一句话在讲modern biology上的一个XXX发展。
句②告诉我们 它花费了超过20亿英镑,是自阿波罗登月计划以来最具雄心的科研计划。 Apollo Programme,相信同学们都知道,但是出题人为了避免混淆,故意在这个词组后面加了定语从句that landed a man on the moon解释了一下,尽管有点添足,但是由此却可以看出雅思考试的善良性。
句③说 它比阿波罗计划的周期要长, 因为直到下世纪初才能完成。 Accomplish一词是很多同学理解的难点,但是这个词的难度很快就被下文的complete冲淡了,因为只要认识这个词,即使不知道什么叫作lunar mission, 也能够顺利猜测出这句话是有关完成某事的,再加上后面的until early next century, 就可以更加确信了。
但是,尽管我们可以猜测出①②③句的意思,但是对于作者写这三句话到底要表达什么,三句话中的 它到底是谁,其实还是不太了解,因此就需要进一步去读第④句和第⑤句。
句④翻译为 即使尚未完成,但是据相关人员透露,这项计划将为许多困扰人类的疾病提供崭新理解和全新疗法。 可以说这句话是全段的核心, 我们终于明白, 它 原来是一项计划,一项和ailment有关的, ailment后面that所引导的定语从句更让我们确信这个词是疾病的意思。 但是此时,大家就必须认识afflict是使痛苦,折磨的意思。
【中学生如何备战雅思阅读考试】相关文章:
★ 雅思阅读泛读精选
★ 如何备战雅思阅读
最新
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26