作者:孙菲菲,2011年12月7日,周三
Fashion's bad boy, dubbed so for his boundary-pushing, rule-breaking designs, committed a truly offensive crime in late February, when he hurled anti-Semitic slurs at a couple in Paris. Dior quickly fired John Galliano from his role as creative director, and Natalie Portman — who had recently signed on to become the spokeswoman of Miss Dior Cherie perfume — disassociated herself from the designer completely. Portman was widely expected to wear Dior to the 2011 Academy Awards but instead chose a dress by Rodarte, the same designers who created her costumes for Black Swan. In September, a French court found the designer guilty for his remarks and fined him €6,000 (over $8,000). Galliano's career, however, took a much bigger hit. Dior is still searching for his replacement.
他是时尚界的坏男孩,他那些颇具争议的、打破常规的设计是他最好的代表。他在今年二月的时候犯下了令人发指的罪行,他在巴黎用反对犹太人的侮辱性语言痛骂一对夫妇。迪奥(Dior)很快就炒掉了他这个创意总监,而最近才签约成为迪奥小姐,切丽香水的代言人的娜塔莉·波特曼(Natalie Portman)也跟这位设计师完全撇清了关系。参加奥斯卡颁奖典礼的时候,众人都期待波特曼会穿迪奥的礼服,而不是选择罗达特(Rodarte)品牌的礼服,那可是给她设计电影《黑天鹅》的服装的设计师们所拥有的品牌啊。九月份的时候,法国的一个法庭判他因为发表侮辱性言论有罪,并处罚金6,000欧元(折合8,000多美元)。然而加里亚诺的事业却是突飞猛进。迪奥依然在寻找顶替他的位置的人。
【盘点2011-《时代》年度十大最糟流行瞬间】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15