单词的使用知识贫乏,所知词组寥寥无几,句型一窍不通,就根本写不出下面这样一句很普通的话:
(语意:他甚至边衣服都顾不了脱,就跃入水中去救人。)
He dived to the rescue (A) without so much as (B) bothering to (C) strip (D) himself.
(A)和(C)都是词组,分别解释为(A):来相救,(C):费神,顾得上。(B):是句型,解释为甚至连都不(后面用动名词)。(D):是单词用法,strip 作为及物动词,后面要随宾语。
再举一例:
Nothing is so (A) bad but (B) it might have been worse.(C)
(A) 和 (B)是句型,(C)是词组。词组的意思连猜都不大可能猜出来,查字典可能也查不到,照字面解释,根本不成句子。
这个might be (或do)worse 是一种虚拟构词,意思是还不是最糟的。因此,全句为事情再糟,总还不是最糟的。这里but + 肯定句 = that + it might not have been worse.
再看这句话:It is not so much (A) the hours that tell (B) as (C) the way (D) we use them.
(A) 和 (C) 是一个句型:与其说毋宁说。(B) 是单词用法,不能解释为讲、说,而解释为起作用。(D) 是词组,指方式。
全句为:不是时间起决定作用,而是我们使用时间的方法起决定作用。
【语言学家告诫:英语没有速成的路子】相关文章:
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29