看Gossip Girl 学地道口语_小升初口语

　　Blair：Yes, it would be really nice if I was sailing on the may flower.

　　对，如果我是古代人(这样穿)就好看了。

　　* May flower 的典故。就是五月花号的那条船，英国人登上新大陆用的那条.

　　Gossip：Be careful what you fish for.

　　对你调查的东西要小心噢。

　　* 这里用的fish for,有点意思。

　　Chuck：I was born loaded.

　　我是含着金汤匙出生的。

　　* 原来金汤匙是这样说D。

　　Nates mum: Not another word of this.

　　别说了。

　　Vanessa: Baby steps.

　　慢慢来嘛。

　　Blair: Next you cross me, I wont be as forgiving.

　　下次你再背叛我，我就不会手软了。

　　* 背叛用的cross，手软用的forgiving，算是意译?

　　Dan: Im doomed.

　　我完蛋了。

　　Nates pa: I can hardly contain my joy.

　　我无法抑制自己的狂喜。

　　Blair: Guard my drink.

　　看着我的酒。

　　Gossip girl: Prohibition never stood a chance against exhibition.

　　阻止在表现面前是没有用的。

【看Gossip Girl 学地道口语】相关文章：

1 234 5 6 7 显示全文

上一篇：电影口语模仿秀:《电子情书》Date 下一篇：轻松搞定英语：看电影学英语

小升初口语 最新: 小升初英语口语十二个基本话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题天气、时间
2016-02-29; 小升初英语口语如何脱颖而出
2016-02-29; 小升初英语口语自我介绍范例
2016-02-29; 小升初英语口语练习常用话题
2016-02-29; 小升初英语口语练习必备话题[总复习]
2016-02-29

网友关注: 活学巧记扩大SAT词汇量; SAT考试准备过程之阅读; 2014年SAT阅读考试内容一览; SAT阅读选择题类型; SAT阅读材料:Human Happiness; 四个准则助你SAT阅读考试拿高分; SAT填空练习题含答案; SAT阅读假设题型解题技巧; SAT阅读考试的建议; SAT阅读题型特点及解题技巧