由此可见,英语的几个修饰语,必须顺序排列,以便同时修饰后头的名词。
有些人对上述修饰语的排列秩序没有明确的概念,结果句子虽然合语法,但读来不顺口。例如⑦a和⑦b都合语法,但前者有问题,后者没有:
⑦a My teacher is a Chinese story well-known writer.
⑦b My teacher is a well-known Chinese story writer.
不同词类的修饰语如此,同词类的修饰语也如此。例如我们常常习惯一连用几个性质形容词来修饰同一个名词。这个时候,每个形容词便要重音读出,每读一个便要稍微停顿一下。书面语则用逗号表示。这些性质形容词之间没有什么严格的秩序问题,不过习惯上,长的或音节多的形容词,最好排在后头,如:
⑧ This is a dull, difficult and badly-organised essay.
⑨ Yesterday was a windy, stormy and impleasant day.
此外,词义较重要的修饰语,也较后才出现,如:
⑩ That persons destiny is bad and tragic.
11. I loathe people who are unfriendly, unhelpful and hypocritical.
12. Good language teachers are able to make lessons easy, enjoyable and effective.
【英语讲义【59】名词修饰语的排列秩序】相关文章:
★ 英语讲义【27】sometime和sometimes同义吗?
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01